Під час переміщення, запитайте, які засоби гігієни потрібні кожній людині
Враховуйте засоби разом з водою, приватністю, освітленням та утилізацією.
Цей матеріал перекладено за допомогою локальної моделі, і він очікує перевірки фахівцем — носієм мови. Звіряйтеся також з оригінальними джерелами.
Перебування вдома або тимчасовому житлі може змінити звичні засоби, умови гігієни та приватність. Рекомендації UNICEF щодо гігієнічних засобів рекомендують враховувати переваги та фактичні умови в надзвичайній ситуації перед вибором засобів; Стандарти гуманітарної допомоги підкреслюють повагу та участь. Не припускайте, що всі віддають перевагу одному й тому ж продукту, або описуйте комерційний набір як продукт, схвалений UNICEF. Поговоріть з людиною приватно, захистіть її інформацію та зверніться до місцевих фахівців у галузі охорони здоров'я у разі виникнення серйозних симптомів.
Запитайте у людини, а не обирайте за неї
Приватно запитайте, які засоби людина зазвичай використовує, скільки їй потрібно, чи вона віддає перевагу певному продукту або альтернативі, і чи допоможуть нижня білизна, засоби для миття або підтримка при дискомфорті. Засоби гігієни – це особистий вибір; працівники, що забезпечують їх, не повинні робити висновки на основі віку, статі, інвалідності або культури. Якщо людина не хоче відповідати, поважайте це і поясніть, де вона може отримати засоби або поговорити пізніше.
Відповідно до умов наявності води та миття
Одноразові та багаторазові засоби відрізняються потребами у воді, митті, сушінні, зберіганні та утилізації. Спочатку дізнайтеся, які безпечна вода, мило, приватний простір та умови сушіння є доступними, а потім дозвольте людині вибрати. Не роздавайте багаторазові засоби людині, яка не може безпечно їх мити, або стверджуйте, що один продукт підходить для будь-якого клімату, віку або тіла. Дотримуйтесь інструкцій щодо продукту та рекомендацій місцевих фахівців у галузі охорони здоров'я.
Заплануйте приватне переодягання, миття рук та утилізацію
Запитайте у персоналу про освітлення, замки, зручний вхід, мило та збір відходів у туалетах та зонах для миття. Упаковка та громадські контейнери не повинні розкривати особисту інформацію. Не змивайте засоби у воду або каналізацію, якщо це не дозволено місцевими службами. Якщо заклади здаються небезпечними, не мають освітлення або не можуть бути використані, приватно зв'яжіться з відповідальним персоналом і запитайте про альтернативу.
Врахуйте потреби у розмірі, мобільності та спілкуванні
Підбір одягу, зручна упаковка, інформація на дотик або зрозумілою мовою, висота полиці та відстань до черги можуть вплинути на те, чи є засоби корисними. Запитайте, чи потрібна допомога; не торкайтеся людини або не обирайте за неї. Дозвольте людям отримати засоби, не пояснюючи особистих обставин. Закупівлі та донори повинні запропонувати варіанти та адаптувати набори на основі конфіденційної консультації.
Зверніться до кваліфікованих місцевих медичних послуг у разі виникнення серйозних симптомів
Якщо людина відчуває сильний біль, незвично рясну кровотечу, знепритомніла, має гарячку або інші симптоми, що її непокоять, допоможіть звернутися до місцевих медичних служб. Не ставте діагноз за фото, відповіддю чатбота чи загальною статтею та не призначайте дозування. За згодою людини передавайте лише інформацію, потрібну для допомоги; у невідкладній ситуації звертайтеся до місцевої екстреної служби.
Забезпечте безпечний зворотний зв'язок, поповнення запасів та скарги
Забезпечте приватний спосіб замовити більше засобів та пояснити, хто відповідає, коли засоби доступні та що станеться, якщо запас закінчиться. Використовуйте мови та формати комунікації, які люди можуть зрозуміти; не маркуйте засоби гігієни або стан здоров'я на публічних списках. Записуйте тип, розмір, кількість та умови продукту без непотрібних схвалень. Повідомляйте користувачам, як обробляється зворотний зв'язок, і поважайте їхнє право відмовитися, подати скаргу або обрати інший продукт.
Посилання на матеріали пов'язують цю тему з категоріями BEIIU. Це комерційні посилання, а не рекомендації організацій, зазначених нижче.
Питання для підготовки
- Приватно запитайте про звичайні продукти, розміри та альтернативи.
- Перевірте наявність води, умов для зміни одягу, освітлення та утилізації.
- Поважайте особистий вибір; не розголошуйте імена, інформацію про здоров'я або запити.
Публічні посилання
- UNICEF · Guide to Menstrual Hygiene Materials ↗
- UNICEF · WASH and Dignity Kit ↗
- Sphere · Humanitarian Handbook ↗
Примітки щодо підготовки, засновані на публічних ресурсах. Не заявлено про незалежний клінічний або технічний огляд. Дотримуйтесь поточних місцевих рекомендацій.
Редакторські стандарти ↗
