避難時に、各人が必要な生理用品について尋ねる
水、プライバシー、照明、廃棄といったものと合わせて検討する
この言語の本文はローカルモデルを使って翻訳したもので、母語話者の専門家による確認はまだ完了していません。原資料も併せてご確認ください。
自宅を出たり、一時的な宿泊施設に滞在したりすると、人が普段使っている生理用品、洗濯の条件、プライバシーが変わる可能性がある。UNICEFの生理用品に関するガイドラインでは、緊急時に、人々の好みや実際の状況を考慮して、適切な生理用品を選ぶように勧めている。Sphereの人道支援基準では、尊厳と参加を重視する。誰もが同じ製品を好むとは限らないため、商用のキットをUNICEFが推奨するBEIIUの在庫として表現しない。個別に相手と話し、その情報を保護し、重大な症状が見られる場合は、現地の医療専門家に相談する
代わりに相手に尋ねる
通常、どのような製品を使用しているか、必要な量、好みの製品または代替品、下着、洗濯用品、または不快感を和らげるためのサポートが必要かどうかを尋ねる。生理用品は個人の選択である。配布スタッフは、年齢、性別の表現、障害、文化などに基づいて、必要性を推測してはならない。相手が回答を拒否する場合は、その意思を尊重し、どこで生理用品を入手できるか、または後で話すことを伝える
水と洗濯の条件に合わせた用品を提供する
使い捨てと再利用可能な製品は、水、洗濯、乾燥、保管、廃棄のニーズが異なる。まず、安全な水、石鹸、プライベートなスペース、乾燥の条件が利用可能かどうかを確認し、その上で相手に選択してもらう。再利用可能な製品を安全に洗濯できない人に配布したり、「この製品はすべての気候、年齢、体型に適している」と主張したりしない。製品の指示と現地の医療ガイドラインに従う
プライベートな着替え、手洗い、廃棄の計画を立てる
トイレや洗濯エリアでの照明、鍵、アクセス、石鹸、廃棄物の収集について、スタッフに尋ねる。パッケージや公共のゴミ箱は、使用者の身元を明らかにしないようにする。現地の施設が明示的に許可していない限り、製品をトイレや排水溝に流さない。施設が安全でない、照明がない、または使用できない場合は、担当スタッフに個別に連絡し、代替案について尋ねる
フィット、移動、コミュニケーションのニーズを含める
下着のフィット感、簡単に開けられるパッケージ、触覚または平易な言葉で書かれた情報、棚の高さ、列の距離などが、用品の使いやすさに影響を与える可能性がある。支援が必要かどうかを尋ねる。相手に触ったり、選択したりしない。個人に関する状況を公に説明せずに、人々が用品を入手できるようにする。調達者や寄付者は、秘密の相談に基づいて、オプションを提供し、キットを調整する。
重大な症状を、資格のある現地の医療機関に紹介する
強い痛み、異常に多い出血、失神、発熱、その他の気がかりな症状がある場合は、地域の医療機関への連絡を手伝ってください。写真やチャットボット、一般向け記事に基づいて診断したり、薬の用量を指示したりしないでください。本人の同意を得て、支援に必要な情報だけを共有してください。緊急時は地域の救急サービスを利用してください。
フィードバック、補充、苦情の受付を安全にする
、より多くの用品をリクエストする方法、誰が対応するか、アイテムが入手可能になるタイミング、在庫切れの場合の対応について、個別に説明する。人々がアクセスできる言語とコミュニケーション形式を使用する。生理用品や健康状態に関する情報を、公共リストに記載しない。ブランドの推奨なしで、製品の種類、サイズ、数量、状態を記録する。フィードバックの取り扱い方法をユーザーに伝え、拒否、苦情、または別のアイテムの選択の権利を尊重する
備蓄品へのリンクは、このテーマをBEIIUのカテゴリと関連付けます。これは、以下の組織による推奨ではありません。
備えるための質問
- 普段使っている製品、サイズ、代替品について、個別に尋ねる
- 水、プライバシー、照明、廃棄の状況を確認する
- 個人の選択を尊重し、名前、健康に関する情報、または要求を公開しない
参考情報
- UNICEF · Guide to Menstrual Hygiene Materials ↗
- UNICEF · WASH and Dignity Kit ↗
- Sphere · Humanitarian Handbook ↗
公開された情報に基づいた備えのメモ。 独立した臨床または技術専門家のレビューは行っていません。 最新の地域のガイドラインに従ってください。
編集方針 ↗
