عند النزوح، اسأل عن الاحتياجات التي يحتاجها كل شخص من لوازم الدورة الشهرية
ضع في الاعتبار لوازم المياه، الخصوصية، الإضاءة والتخلص منها معًا.
تُرجم هذا المحتوى بمساعدة نموذج محلي، ولا يزال بانتظار مراجعة مختصّ من أهل اللغة. راجع المصادر الأصلية أيضًا.
قد يؤدي مغادرة المنزل أو الإقامة في أماكن مؤقتة إلى تغيير لوازم الشخص المعتادة، وظروف النظافة والخصوصية. توصيات منظمة الأمم المتحدة بشأن لوازم الدورة الشهرية تنصح بالنظر في تفضيلات و الظروف الفعلية للشخص في حالة الطوارئ قبل اختيار اللوازم؛ وتؤكد معايير الإغاثة الإنسانية على الكرامة والمشاركة. لا تفترض أن الجميع يفضلون نفس المنتج، أو صف مجموعة تجارية على أنها "مخزون BEIIU المعتمد من منظمة الأمم المتحدة". تحدث مع الشخص بشكل خاص، وقم بحماية معلوماته، وابحث عن متخصصين صحيين محليين للحالات الشديدة.
اسأل الشخص بدلاً من اختيار ما يناسبه
اسأل بشكل خاص عما يستخدمه الشخص عادة، وكم يحتاجه، وما إذا كان يفضل منتجًا أو بديلًا، وما إذا كانت الملابس الداخلية، لوازم النظافة أو الدعم لتخفيف الأعراض ستساعد. منتجات الدورة الشهرية هي خيارات شخصية؛ يجب ألا يستنتج موظفو التوزيع الحاجة بناءً على العمر، أو التعبير عن الجنس، أو الإعاقة، أو الثقافة. إذا لم يرغب الشخص في الإجابة، فاحترم ذلك واشرح له أين يمكنه الحصول على اللوازم أو التحدث لاحقًا.
ضع اللوازم لتتناسب مع ظروف المياه والنظافة
تختلف المنتجات القابلة لإعادة الاستخدام في احتياجاتها من الماء، والنظافة، والتجفيف، والتخزين والتخلص منها. أولاً، تعلم ما هي المياه الآمنة، والصابون، والمساحة الخاصة، وظروف التجفيف المتاحة، ثم اسمح للشخص باختيارها. لا توزع منتجات قابلة لإعادة الاستخدام على شخص لا يستطيع تنظيفها بأمان، أو ادعُ أن منتجًا واحدًا يناسب كل مناخ أو عمر أو جسم. اتبع تعليمات المنتج والإرشادات الصحية المحلية.
خطط للنظافة الخاصة، وغسل اليدين، والتخلص منها
اسأل الموظفين عن الإضاءة، الأقفال، المدخلات المتاحة، الصابون، وجمع النفايات في دورات المياه ومناطق الغسيل. يجب ألا تكشف عبوات وأكوام عامة عن هوية المستخدم. لا تصرف المنتجات في دورات المياه أو المجاري إلا إذا سمح بذلك المرافق المحلية بشكل صريح. إذا كانت المرافق تبدو غير آمنة أو تفتقر إلى الإضاءة أو لا يمكن استخدامها، فاتصل بالموظفين المعنيين بشكل خاص واسأل عن بديل.
تضمين الاحتياجات المتعلقة بالملاءمة، والقدرة على الحركة، والتواصل
يمكن أن تؤثر ملاءمة الملابس الداخلية، والتعبئة سهلة الفتح، والمعلومات اللمسية أو بلغة بسيطة، وارتفاع الرفوق، والمسافة بين الصفوف على ما إذا كانت اللوازم قابلة للاستخدام. اسأل عما إذا كان هناك حاجة للمساعدة؛ لا تلمس الشخص أو اختر له. اسمح للأشخاص بجمع اللوازم دون شرح ظروفهم الشخصية علنًا. يجب على الموردين والمتبرعين تقديم خيارات وتعديل المجموعات بناءً على استشارة سرية.
وجه الحالات الشديدة إلى الخدمات الصحية المحلية المؤهلة
إذا عانى الشخص من ألم شديد أو نزيف غزير على نحو غير معتاد أو إغماء أو حمى أو أعراض أخرى مقلقة، فساعده على التواصل مع الخدمات الصحية المحلية. لا تشخّص الحالة من صورة أو إجابة روبوت محادثة أو مقال عام، ولا تحدد جرعة دواء. وبموافقة الشخص، شارك فقط المعلومات اللازمة لتقديم المساعدة؛ وفي الطوارئ اتصل بخدمات الإسعاف المحلية.
اجعل الملاحظات، إعادة التعبئة، والشكاوى آمنة
قم بإنشاء طريقة خاصة لطلب المزيد من اللوازم وشرح من يستجيب، ومتى تكون اللوازم متاحة، وماذا يحدث إذا نفدت المخزون. استخدم اللغات وتنسيقات الاتصال التي يمكن للأشخاص الوصول إليها؛ لا ضع علامة على الدورة الشهرية أو الحالة الصحية في القوائم العامة. سجل نوع المنتج، والحجم، والكمية، والظروف دون تأييد علامات تجارية. أخبر المستخدمين بكيفية التعامل مع الملاحظات واحترم حقهم في رفض أو الشكوى أو اختيار عنصر آخر.
توصل الروابط بين المستلزمات هذا الموضوع مع فئات BEIIU. إنها مراجع تجارية، وليست توصيات من المنظمات المذكورة أدناه.
أسئلة للاستعداد
- اسأل بشكل خاص عن المنتجات المعتادة، الأحجام والبدائل.
- تحقق من ترتيبات المياه، الخصوصية، الإضاءة والتخلص منها.
- احترم الاختيار الشخصي؛ لا تكشف عن الأسماء أو التفاصيل الصحية أو الطلبات.
مراجع عامة
- UNICEF · Guide to Menstrual Hygiene Materials ↗
- UNICEF · WASH and Dignity Kit ↗
- Sphere · Humanitarian Handbook ↗
ملاحظات حول الاستعداد بناءً على الموارد العامة. لا يتم المطالبة بمراجعة مستقلة من الخبراء الطبيين أو التقنيين. اتبع الإرشادات المحلية الحالية.
معايير التحرير ↗
